-
1 crate
caisse à claire-voie Noun -
2 Lattenkiste
'latənkɪstəfcaisse à claire-voie f, cageot mLattenkisteLạ ttenkistecaisse Feminin à claire-voie -
3 клеть
ж. горн.cage f* * *n1) eng. cage (подъёмника), châssis, cage (лифта; подъёмника), cage (прокатного стана), colonne (прокатного стана)2) busin. caisse à claire-voie3) roll. cage -
4 ingabbiare
ingabbiare v.tr. ( ingàbbio, ingàbbi) 1. ( mettere in gabbia) encager, mettre en cage. 2. ( Tecn) ( in gabbia da imballaggio) emballer dans une caisse à claire-voie. 3. ( fig) ( rinchiudere) enfermer, emprisonner, mettre en cage. -
5 klec
-
6 laťová bedna
laťová bednacaisse à claire-voie -
7 обрешетка
caisse f à claire-voie -
8 клеть
( упаковочная)caisse f (à claire-voie) -
9 HUACALLI
huacalli:1. \HUACALLI sorte de hotte en forme de cage quadrangulaire.Mex., huacal, sorte de caisse de portage à claire voie.J. de Durand-Forest - Olmos - Témoignage de l'ancienne parole 95 note 3.Allem., das aus Stäben zusammengefügten Gestells in dem die Indianer noch Heute ihre Ware, Eier, Hühner, Gemüse, Töpfe u.s.w. zu Markte bringen. SGA II 430.Esp., Angarilla, armadijo para carear algo, aztéquisme 'huacal'Sah Garibay 1969, vocab.angarillas para lleuar carga en las espaldas (M).Les ustensiles caractéristiques des chichimèques sont le huacalli et le chitahtli, sortes de paniers en filet, à armature. Il semble que le huacalli ait été porté dans le dos et le chitahtli à la main (Cf. Molina II 154r et 13v.). Les paniers des femmes servent surtout de berceaux aux jeunes enfants et ceux des hommes font office de gibecières.Duverger, L'origine des Aztèques, p.175." in înpilhuân zan chitahco huapalco in huâpahuayah ", leurs enfants ne grandissait que dans la gibecière ou dans la hotte - ihre Kinder nur in der Netztasche, nur im Traggestell wuchsen sie auf. Est dit des Chichimèques. W.Lehmann 1938,57.2. \HUACALLI désigne également une parure en forme de hotte.Esp., 'Un plumaje en forma de angarilla'.Cf. Sah II 31,11. Sah Garibay 1969, vocab. -
10 krat
ocaisse f (à claire-voie) -
11 krat
См. также в других словарях:
claire-voie — [ klɛrvwa ] n. f. • clere voye 1344; de clair et voie 1 ♦ Clôture à jour. ⇒ barrière, claie, claustra, 1. grillage, treillage, 2. treillis. Des claires voies. Par anal. Rangée de fenêtres en haut des nefs des églises gothiques. 2 ♦ Loc. À CLAIRE… … Encyclopédie Universelle
caisse — [ kɛs ] n. f. • quecce, quesseXIVe XVIe; provenç. caissa, lat. capsa « coffre »; cf. châsse I ♦ 1 ♦ Grande boîte ou coffre rigide (de bois, de métal) servant à l emballage, au transport des marchandises. ⇒ caissette, coffre, colis … Encyclopédie Universelle
claire — [ klɛr ] n. f. • av. 1708; de clair 1 ♦ Bassin d eau de mer peu profond dans lequel se fait l affinage des huîtres. Fines de claire : huîtres ayant séjourné plusieurs semaines en claire. Spéciales de claire : huîtres ayant séjourné plusieurs mois … Encyclopédie Universelle
cageot — [ kaʒo ] n. m. • 1875; cageau 1467; de cage 1 ♦ Emballage à claire voie, généralement sans couvercle, en bois, en osier, en plastique, servant au transport des denrées alimentaires périssables. ⇒ clayette. Des cageots de laitues, de fruits. ⇒… … Encyclopédie Universelle
DERBY — Chef lieu du comté de Derbyshire en Grande Bretagne, sur la Derwent, petit affluent de la Trent. Avec 220 681 habitants en 1991, Derby est une des villes les plus prospères des East Midlands, dotée d’une étonnante variété d’industries. Dès le… … Encyclopédie Universelle
harasse — [ aras ] n. f. • XIIIe; o. i., p. ê. var. du région. charasse, même sens ♦ Techn. Emballage léger, caisse à claire voie, pour le transport du verre, de la porcelaine. ⇒HARASSÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé. de harasser. II. Adj. A. [En… … Encyclopédie Universelle
harassé — harasse [ aras ] n. f. • XIIIe; o. i., p. ê. var. du région. charasse, même sens ♦ Techn. Emballage léger, caisse à claire voie, pour le transport du verre, de la porcelaine. ⇒HARASSÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé. de harasser. II. Adj … Encyclopédie Universelle
casier — [ kazje ] n. m. • 1765; de case 1 ♦ Nasse pour prendre les gros crustacés. Casiers à homards, à langoustes. 2 ♦ (1814) Ensemble de cases, de compartiments formant meuble. Casier à livres, à disques, à bouteilles. 3 ♦ Fig. CASIER JUDICIAIRE :… … Encyclopédie Universelle
Olives noires de la vallée des Baux-de-Provence AOC — Vallée des Baux de Provence Oliveraie près des Baux de Provence Appellations Olives noires de la vallée des Baux de Provence … Wikipédia en Français
bourriquet — [ burikɛ ] n. m. • 1534; de bourrique 1 ♦ Âne de petite espèce. Ânon. ⇒ bourricot. 2 ♦ Techn. Treuil servant à monter les produits d une mine. ⇒ tourniquet. ● bourriquet nom masculin Ânon. ● bourriquet (synonymes) nom masculin Ânon. Synonymes … Encyclopédie Universelle
*harasse — ● harasse nom féminin (moyen français harace) Emballage en osier ou caisse à claire voie, servant au transport du verre creux et de la porcelaine. ● harasse (homonymes) nom féminin (moyen français harace) harasse forme conjuguée du verbe harasser … Encyclopédie Universelle